Auction 30
"Nobel laureates. Rare autographs, letters, manuscripts, photographs. Poets and artists."
By Anticvarium
Contact auction house
Apr 22, 2017
Russia
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 96:
Рыльский, М.Ф. [автограф]. Письма к Л.М. Длигачу и В.А. Потаповой. - 4; 1939; 1961 гг. - 2 л.; 10х12; 20,7х14,5 см.
more...
|
|
|
Estimated price :
10,000
p - 20,000 p
Buyer's Premium: 15%
|
Рыльский, М.Ф. [автограф]. Письма к Л.М. Длигачу и В.А. Потаповой. - 4; 1939; 1961 гг. - 2 л.; 10х12; 20,7х14,5 см.
«27/II 39 / Дорогой Лев Михайлович! Стихи о П-не в гробу пока не вытанцевались, письмо о Выргане и Книжку после шевченковских торжеств вышлю. Пока - прошу перевести для «Литгазеты» следующий сонет (и дать Литгазете, конечно): [поэтич. текст на укр. яз. и сноски к нему на рус. яз.]. Пришлите, ради бога, оригинал моих «Окон»!». Письмо на бланке Рыльского, написанное для Гослитиздата СССР, датировано 9/XII/1961: «В.А. Потаповой предпринята очень интересная и нужная работа - монография о родоначальнике новой украинской литературы И.П. Котляревском. Я ознакомился с частью этой монографии и убедился, что в лице опытной и талантливой переводчицы мы имеем серьезного исследователя <...>».
Максим Фадеевич Рыльский (1895-1964) — поэт, переводчик, публицист, общественный деятель, литературовед. Лев Михайлович Длигач (1904-1949) — поэт, переводчик, журналист. Вера Аркадьевна Потапова (Длигач, 1910-1992) — поэтесса, переводчица, ученица С.Я. Маршака. Первые стихи опубликовала в 1920-х годах, первые переводы – в начале 1940-х гг. Автор знаменитого перевода «Энеиды» И.П. Котляревского.
