Auction 30
"Nobel laureates. Rare autographs, letters, manuscripts, photographs. Poets and artists."
By Anticvarium
Contact auction house
Apr 22, 2017
Russia
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 118:
Чуковский, Н.К. [автограф]. Письмо к В.А. Потаповой. - 1962. - 1 л.; 22х15,5 см.
more...
|
|
|
Estimated price :
5,000
p - 10,000 p
Buyer's Premium: 15%
|
Чуковский, Н.К. [автограф]. Письмо к В.А. Потаповой. - 1962. - 1 л.; 22х15,5 см.
«Читаю Энеиду и не могу начитаться. Изумляюсь лёгкости, отчетливости, ёмкости Вашего стиха. Ни разу нигде нет ощущения, что это перевод - все первозданно. Многослойная, многостилевая, многоязычная ткань Котляревского передана с тактом и вкусом <...>».
Николай Корнеевич Чуковский (1905-1965) — писатель, переводчик. Вера Аркадьевна Потапова (Длигач, 1910-1992) — поэтесса, переводчица, ученица С.Я. Маршака. Первые стихи опубликовала в 1920-х годах, первые переводы – в начале 1940-х гг. Автор знаменитого перевода «Энеиды» И.П. Котляревского.
