По, Э. Собрание сочинений Эдгара По в переводе с английского К.Д. Бальмонта. Т. 1–5. М.: Книгоиздательство ...

По, Э. Собрание сочинений Эдгара По в переводе с английского К.Д. Бальмонта. Т. 1–5. М.: Книгоиздательство «Скорпион», 1901–1912.

21,5 × 14,5 см. В пяти одинаковых коленкоровых переплетах середины ХХ в. Том 2 из 3-го издания 1913 г.

Том 1 вышел в 1901 г., том 2 – в 1906 г., затем переиздавался в 1911 и 1913 гг.; остальные тома вышли с большим перерывом: том 3 – в 1911, тома 4–5 – в 1912 г. К.Д. Бальмонт заинтересовался творчеством американского писателя-романтика Эдгара Аллана По (1809–1849) еще в начале своего творческого пути. В 1895 г. он опубликовал в собственном переводе две книги «любимого песнопевца» – «Баллады и фантазии» и «Таинственные рассказы». В 1901–1912 гг. в издательстве «Скорпион» вышло подготовленное им собрание сочинений Э. По в пяти томах. В предисловии ко 2-му изданию этого собрания сочинений К. Бальмонт писал: «Произведения Эдгара По представляют из себя тот первоисточник, в котором черпали многие из своих вдохновений и заимствовали многие из своих художественных приемов властители целых поколений – Бодлер, Вилье де-Лиль-Адан, Малларме, Мэтерлинк, Оскар Уайльд и другие. Даже в нашем великом Достоевском чувствуется влияние Эдгара По».

Библиография: Каталог Литература. С. 488