[Елизаветинская Библия] Библия сиречь Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. [Конец 18-го века]. ...

[Елизаветинская Библия] Библия сиречь Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. [Конец 18-го века]. Переиздание с 1763 года.
- [2], 38,[221], [103], [161] л.: ил. 

Формат - 2° (44,5х25,5 – переплет; 43,5х26,0 – блок).

На обороте тит. л. имеется запись орешковыми чернилами “Сия Книга принадлежит [нрзбр.] купцу [нрзбр.]…”.

Переплет – доски, кожа; корешок – кожа, разделен на 6 сегментов 5 бинтами; форзацы – традиционные; обрез – крашеный. 

Сохранность – удовлетворительная; верхняя крышка и первые стр. не закреплены в блоке, множество лисьих пятен, в блоке имеются загрязнения, заклейки. 

Текст изданной в 1751 году Библии, получивший название Елизаветинской, издавался затем многократно. Этот перевод Библии и сегодня пользуется авторитетом, настолько выверенным и отточенным этот текст сложился. Настоящее издание было издано при правлении Павла I. 

Редкое издание Елизаветинской Библии украшает и в этот раз наш аукцион.
История Елизаветинской Библии начинается с указа Петра I о подготовке нового издания Священного Писания на церковнославянском языке. Издание поручалось Московской типографии. Но предварительно требовалось сверить существующий славянский текст с греческим вариантом, найти и исправить неточности перевода и текстовые расхождения. В 1724 году император дал разрешение на издание книги, однако из-за его преждевременной смерти процесс затянулся - и надолго. Результат работы только в 1750 году получил одобрение Священного Синода и был направлен для подтверждения Императрице Елизавете Петровне. В свет Елизаветинская Библия вышла только в 1751 году. Второе издание Елизаветинской Библии 1756 года отличалось от первого дополнительными примечаниями на полях и гравюрами. По некоторым сведениям до 1812 года книга заново издавалась еще 22 раза. Однако тиражи были недостаточными. Несмотря на это, в качестве богослужебного текста Елизаветинский перевод Библии до сегодняшнего дня пользуется авторитетом в православной среде.
Известно, что 4-е издание вышло в 1762 году, затем порядок издания то указывался, то не указывался в тексте Библии, сегодня даже специалисты затрудняются назвать точное количество изданий и их выход в свет, и мы понимаем, что от некоторых изданий вполне не могли сохраниться даже единичные экземпляры, что говорит только о популярности Елизаветинской Библии и востребованности.
Елизаветинская Библия остается памятником книжной и духовной культуры на все времена и века... Сегодня издание Елизаветинской Библии в хорошей сохранности – редкость и находка!