"השיר של לוי" - ספר ילדים אנטישמי עם איורים רבים. דיסלדורף, 1933

"השיר של לוי" - ספר ילדים אנטישמי עם איורים רבים. דיסלדורף, 1933

Das Lied vom Levi [השיר של לוי], ספר ילדים אנטישמי מאת ד"ר אדוארד שווכטן (Eduard Schwechten). מלווה ב 51 איורים מאת Siegfried Horn, הוצאת J. Knippenberg, דיסלדורף, 1933. גרמנית. סיפור עלילה הנוטף אנטישמיות ארסית לכל אורכו, ומציג לגרמני המצוי, את היהודי הטיפוסי כביכול, והמסוכן לחברה הגרמנית.

הספר הכתוב בצורת שיר מחורז מתאר ילד בשם 'לוי' שנולד בגרמניה למשפחה יהודית אשר הגיעה עם גלי ההגירה היהודים, והמאפיין את היהודי הטיפוסי. בהיותו תינוק הוא מוצג לעיני אזרחים גרמנים המוצאים עיוותים בצורת פניו ['אף עקום, רגל עגל, שפתי מלח, מריח רע...'], הילד לוי הולך וגדל, וכבר מקטנות ניכרות בו תכונות של שתלטנות וחמדנות, מגיל קטן הוא כבר מבין בשוק ההון ועוזב את חיק משפחתו היהודי אל עבר הצלחה פיננסית בציבוריות הגרמנית. כאשר לוי נעשה נער ניכרות בו תכונות של חמדנות והוא מנסה את קשריו עם נערה גרמניה ארית 'טהורה', אך היא מזהה על פי הגידים שלו וצורת פניו את עובדת היותו נטע זר מוזר וחמדן ובורחת ממנו. בשלב זה עוצר המספר את העלילה ועובר לתאר את נחיתות הגזע היהודי אל מול הגזע הארי, ומוסיף לתאר את התוצאה הרת אסון של וולד הנוצר מזיווג בין ארי ליהודי בדמות צאצא מעוות ופגום הנולד מזיווג שכזה (מלווה באיורים אנטישמים קשים), לאחר מכן ממשיך המחבר בעלילה ומתאר כיצד לוי נעשה גביר של ממש, וכיצד ביתו מתמלא ברכוש שהשיג בדרכי מרמה מבני העם הגרמני, היהודים מרווחים מיליונים כהרף עין על חשבון מדינות המתפרקות לחלוטין! בחזור לעלילה מתאר הכותב את פחי הנפש של הגרמנים שקנו סחורה מלוי ולאחר זמן נתברר כי מכר להם סחורה סוג ג' במסווה של סחורה א' א'. (המחבר מתאר את 'היהודי הנודד' ככזה שאין לו מנוח מלהשיג עוד ועוד סחורה ולמכור בדרכי מרמה, וכיצד הוא מרמה את הגרמני - מוכר לו יבול בשעת החמה ומבטיח כי לא תבוא סערה בקרוב, הגרמני מפסיד את כל הונו כאשר סערה וגשם השחיתו את שדהו, והיהודי לא מוכן להשיב לו את כספו. היהודי התעשר והגרמני נעשה רש), לבסוף מתעורר 'מושיע' בדמות גרמני ארי הקורא לבני עמו לעשות סוף לתעלולי היהודי, ולנקות את גרמניה מקצה אל קצה מיהודיה. "תמכו במסחר גרמני, כבודם של הגרמנים החרוצים ישוב אליהם, אנו נהיה חופשיים ממכת הכינים של היהודים כבימים מקדם... השליכו את היהודים החוצה!" (בשלב זה מופיעות קריקטורות רבות המתארות את מפלת היהודי ואת תבוסתו). הסיפור מסתיים בכמה קטעים בחרוזים בשבח השנאה ליהודי, וכי גאולת העמים לא תבוא כל זמן שהעמים הנורדים נתונים תחת שליטה יהודית מבפנים. בסוף הסיפור מופיע ציור של ארי טיפוסי המייצג את העמים הנורדים מניף בחרבו, ודורך ברגלו על 'הנחש היהודי'.

בהקדמה לספר אודות המחבר ואודות הספר, אשר כתב Dr. Hermann Bartmann. הוא כותב כי למחבר היה קשר ישיר עם סוחרים יהודים, וכי הוא הכיר את אופיים היטב, ועל פי היכרותו עמם כתב את הסיפור, ומוסיף מלות שטנה אנטישמיות כי כיום (הדברים נכתבו ב 1933) כאשר הכלכלה הגרמנית נשלטת בידי היהודים חשוב שמלות 'השיר של לוי' אשר נכתב במקור ב 1896 יחדרו לתוככי האוכלוסייה הגרמנית עד שגרמניה תחזור להיות של הגרמנים בלבד.

ראה גם מוזאון השואה בוושינגטון רשומה מס'  2016.184.856.

[32] עמ', 19.5 ס"מ. בבטנת הכריכה תווית נייר מסחרית של החנות בה נקנתה החוברת לראשונה בנירנברג. מצב טוב.