שני תצלומים המתעדים התעללות של נאצים ביהודים בטרנוב. פולין, 1942

שני תצלומים המתעדים התעללות של נאצים ביהודים בטרנוב. פולין, 1942

שני תצלומים בהם נראים חיילים נאצים מתעללים ביהודים שהוצאו מבית הכנסת. מקובל כי צולמו בלוּקוֹב הקרובה ללובלין, או בטַרנוּב הקרובה לקרקוב, בתקופה הראשונית של הכיבוש הגרמני בפולין. סתיו, 1942. תיעוד נדיר של השפלה פומבית אנטישמית שבוצעה על ידי הגרמנים. 

שני תצלומי "המשך" המתעדים אירוע של השפלת יהודים סמוך לבית הכנסת. בתצלומים נראים יהודים אורתודוכסים חלקם בטליתות, שניים מהם כורעים ברך בקדמת התמונה, מאולצים להרים ידיים - סביבם חיילים מהוורמאכט הגרמני חמושים צופים במחזה, חלקם מחייכים. בתצלום השני נראה יהודי רוכן על גבי יהודי אחר. יש לציין כי הוא איננו כורע על הקרקע, הוא רוכן על גבי יהודי אחר לאחר שהוכרח לעשות זאת כמעשה של השפלה בידי הנאצים הנקרא: "רכיבה על סוס". במוזאון יד ושם מתואר תצלום זה : "חיילים גרמנים משפילים יהודי עטוף בטלית כנראה בסתיו 1942". 

על פי הנכתב בארכיון יד ושם, שני אנשים זיהו את היהודי המושפל, כל אחד בזהות אחרת. מרטין ספט, ניצול שואה שגר בניו-יורק, זיהה את המצולם עם אייזיק ורובל (בן שלמה זלאטע), שלימד אותו לקרוא בתורה לקראת בר המצוה שלו. את המידע העביר פרופסור צבי אנקורי, בנו של ורובל ויליד טרנוב. על פי כתבה שהתפרסמה בגיליון יום השואה של ידיעות אחרונות מ-12 באפריל 2010, האדם הכורע בחזית הוא בער (דב) ארליך סלושני, סבו מצד אמו של ראש המוסד לשעבר מאיר דגן.

היהודי בעל הזקן הלבן העומד במרכז בתצלום הראשון בו מכינים הגרמנים את השניים ל"משחק" האכזרי זוהה במוזיאון השואה בוושינגטון כמוטל הרשברג.

הקצין המחייך הוא כנראה , Obersturmführer Otto von Mallotke ששמו מוזכר גם בפרק 16 מספרו של תומס קנילי, Schindler's List, בהקשר לקרקוב ופלאשוב. היחידה הצבאית שאליה השתייך היא: Reserve Police Battalion 101. על מעשי האכזריות של הקצין המחייך ניתן לשמוע גם בעדותה המצולמת של הלינה נלקן בפרוייקט התיעוד של סטיבן ספילברג.

לרוב, השפלות כאלה קדמו לפוגרומים או טרנספורטים למחנות ריכוז והשמדה. החיילים נהגו לכנס יהודים, במיוחד דתיים, ולהכריחם לבצע מעשים משפילים – לעיתים תוך כדי אלימות – ולתעד זאת בצילום כחלק ממנגנון של דה-הומניזציה. לא ברור מי צילם את התמונה. על פי פרסומים שונים, צעיר פולני בן המקום מצא אותה ומסרה ליהודים ששרדו וחזרו לעיירה לאחר המלחמה.

גודל זהה: 9x14 ס"מ. מחולקים בגבם לשימוש כגלויה. מצב טוב מאד.