כתובה גדולה ומעוטרת – הקהילה הקראית בצ'וּפוּט-קַלֵה – חצי האי קרים, אוקראינה, תקנ"ו

כתובה גדולה ומעוטרת – הקהילה הקראית בצ'וּפוּט-קַלֵה – חצי האי קרים, אוקראינה, תקנ"ו

כתובה המתעדת את נישואי החתן מרדכי בן יוסף סינאן קלפא עם הכלה ביכנש בת עזריה. "קרקייר" (Qırq Yer), שמה הטטארי של צ'וּפוּט-קַלֵה (גם: צ'ופוט קלעה), חצי האי קרים, אוקראינה, יום שישי, כ"ט אדר ב' תקנ"ו [8 באפריל 1796].
דיו וצבע על נייר.
כתובה גדולה ומעוטרת של בני הקהילה הקראית בעיר צ'ופוט-קלה שבחצי האי קרים, המשקפת את המנהגים ואת הנוסח הקראיים הייחודיים: טקסט הכתובה כתוב עברית (ולא ארמית), המסמך מחולק לשני חלקים – בחלק העליון שטר הכתובה ובחלק התחתון פירוט הנדוניה אותה מביאה האישה לבית בעלה, ועל הכתובה חתומים לפחות עשרה עדים (כאן חתומים ארבעה-עשר).
בטקסט הכתובה נזכרת "אדונתנו המלכה יייכתירינא אמפראטוריצא תחי לעד" (יקטרינה השניה, קיסרית רוסיה). כמו כן, נזכרים תנאים אשר "רצו והתנו שניהם במבחר לבם בברית הר סיני ובחקי הר חרב, לשמר מועדי ה' המקדשים בראית הירח ובמציאת האביב בארץ ישראל הקדושה...".
שטר הכתובה מוקף מסגרת מלבנית רחבה המעוטרת בפרחים צבעוניים ובעיטורים בגוני צהוב וזהב, וכן במסגרת פנימית בה מופיעים פסוקי ברכה רבים, כתובים בדיו אדומה. במרכז הכתובה שתי קשתות מחודדות גדולות, מעוטרות בזהב; בקשת העליונה מופיע טקסט הכתובה ובקשת התחתונה מופיע פירוט הנדוניות של הכלה.
העיר צ'ופוט-קלה (Çufut Qale, עברית: "מבצר היהודים") שימשה כמרכזם של קראי קרים עד סוף המאה ה-19, אז ננטשה והפכה ל"עיר רפאים". העיר זכתה למעמד חשוב כיוון שעד שנת 1783 נאסר על יהודי קרים להתגורר בעיר הבירה ולכן התיישבו בצ'ופוט-קלה הסמוכה. לאחר שנכבש חצי האי בידי האימפריה הרוסית הותר לקראים להתיישב בכל ערי קרים, והעיר ננטשה עד שבראשית המאה ה-20 כבר היתה ל"עיר רפאים". אברהם פירקוביץ', ממנהיגי הקהילה הקראית במזרח אירופה, היה מאחרוני הקראים שחיו בעיר.
ראו גם פריט קודם ופריט מס' 60 בקטלוג זה (מפה רקומה של הקהילה הקראית בגוזלוב).

79X55 ס"מ. מצב בינוני-טוב. סימני קיפול, קרעים וקמטים. כתמים. פגיעות קלות בטקסט ובאיורים.

ספרות ותערוכות:
• יהודים קראים במזרח, בתוך: פעמים, חוב' 90. ירושלים, מכון בן-צבי, חורף תשס"ב 2002. עמ' 20.
• Reise an kein Ende der Welt. Vienna, Jüdisches Museum Wien, 2001, pp. 122-123.
• Only on Paper, Six Centuries of Judaica from the Gross Family Collection. Chicago, Columbia College, 2005.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.019.
הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (NLI) ובמרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 45791.