שיר חתונה בכתב-יד – חתן וכלה בני-דודים ממשפחת רקנאטי – ליוורנו, המאה ה-18 – מסגרת תחריט מפוארת

שיר חתונה בכתב-יד – חתן וכלה בני-דודים ממשפחת רקנאטי – ליוורנו, המאה ה-18 – מסגרת תחריט מפוארת

שיר לכבוד חתונתם של החתן רפאל נסים בן יצחק חיים ריקאנאטי והכלה דוניא טובה בת יהושע ריקאנאטי. [ליוורנו, איטליה], י"ג כסלו תקנ"ט [21 בנובמבר 1798].
דיו על נייר; תחריט צבוע ביד.
שיר החתונה נכתב בכתב-יד, בכתיבה ספרדית בינונית ובכתיבה מרובעת, במרכזה של מסגרת-תחריט עשירה ואיכותית (אינה חתומה). המסגרת כוללת עיטורי פרחים, פירות, עלים וצמחייה מגוונת; עלי אקנתוס גדולים ההופכים בקצותיהם לדמויות גבר ואישה; עופות וחיות מיתיות. בראש המסגרת להקת נגנים במלבושים מזרחיים.
בחלקו הראשון של הטקסט מופיעה הקדמה ארוכה ומליצית (הפסקאות מתחילות ומסתיימות במילה "לשון"), על מעלת החתן ומשפחתו: "נותן לחם לכל בשר במעיל צדקה... ויהי לו לקנין ממשפחתו ומבית אביו ומבית אבי אביו הן בעודנו ח"י על האדמה... זה האיש החתן המפאר הגביר המרומם נשא ורם על כל תהלה ומעלה דומה למלאך כמ"ר רפאל נסים י"ץ ב"ן פרת להגביר המפורסם המהלל בתשבחות... כמ"ה יצחק חיים ריקאנאטי י"ץ..."; בהמשך מוזכרת הכלה, היא "מרת דונייה טובה מב"ת בת הגביר המפורסם המהלל בתשבחות יהושע ריקאנאנטי י"ץ...". לאחר ההקדמה מופיע שיר החתונה, בן ט"ו בתים, לכבוד החתן והכלה ולכבוד בני משפחתם.
מחבר השיר חותם בשוליו: "לשון מרפ"א" – זהו כינויו של רבי משה רחמים אהרן פייאצה (מליוורנו, נפטר בשנת תקס"ח). הקדמה ושיר פרי עטו מופיעים בספר "חופת חתנים" מאת רבי רפאל מילדולה (ליוורנו תקנ"ז) ותפילה אחרת שחיבר נדפסה תחת השם "לשון מרפא" בליוורנו בשנת תקס"ה. חיבורים ושירים נוספים ממנו מופיעים בכתבי-יד.
החתן והכלה שלפנינו היו בני דודים. אבותיהם, יצחק חיים ריקאנאטי ויהושע ריקאנאטי, היו אחים, בניו של הגביר ר' אליעזר חי שאלתיאל ריקאנאטי מליוורנו. בהקדמת ספרו של רבי יום טוב אלגאזי, הלכות יום טוב (פירוש על הלכות בכורות וחלה להרמב"ן), שנדפס בליוורנו בשנת תקנ"ד, מזכיר המהרי"ט אלגאזי את האחים יצחק חיים ויהושע ריאקאנטי בתור "רוזנים וקצינים... הגבירים רודפי צדקה וחסד" ואת אביהם "האדם הגדול... הגביר השר המרומם" ר' אליעזר חי ריקאנאטי, ומודה להם על סיועם בהדפסת ספרו.
באוסף רנה ברגינסקי נמצאת כתובה המתעדת את נישואיהם של יהושע בן יצחק חיים ריקאנאטי (כנראה אחיו של החתן הנ"ל בשיר שלפנינו) ואסתר שרה בת רפאל ריקאנאטי. חתונתם נערכה בליוורנו בשנת 1746 (Braginsky Collection K101 / Nummer 47).

69X49 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים ופגמים משוקמים שיקום מקצועי, עם פגיעות בטקסט ובאיורים. כתמים. השוליים חסרים ושוקמו באופן מקצועי.

ספרות ותערוכה:
• דרך כלה. מתנות נדוניה, אירוסין וחתונה לכלה‎, מאת יעל ויזל. אשדוד, 2016, עמ' 31.
• Oltre il ghetto: dentro & fuori, exhibition held at the Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah, Ferrara. Milano, Silvana editoriale, 2020, p. 247, item no. 7 (illustrated).
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 034.011.102.