Символы и Емблемата указом и благоповедении Его Освященнейшаого Величества ...

Символы и Емблемата указом и благоповедении Его Освященнейшаого Величества, Высокодержавнейшаго и Пресветлейшаго Императора Московского, Великаго Государя Царя, и Великого Князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России, и иных Многих Держав и Государств и Земель Восточных, Западных и Северных самодержца, и Высочайшаго Монархи напечатаны. [Symbola et Emblemata Jussu atque aspiciis Petri Alexeidis... На гол., рус., лат., ит., фр., англ., нем. яз.]. Амстердам: Henricum Wetstenium, 1705. 1 грав. загл. л., [2], 281, [11] с.: ил. (грав.) 18,7×14,8 см. Владельческий кожаный переплет; крышки по краям реставрированы коленкором, форзацы поновлены. Профессиональная реставрация незначительных надрывов по краям страниц и небольших утрат на уголках, пожелтение бумаги, лисьи пятна, небольшие загрязнения от перелистываний. На обороте тит. листа штемпельный экслибрис с инициалами «МВВ». Хорошая сохранность. Комплектный экземпляр.

Текст символов параллельный на русском (кириллицей), латинском, итальянском, французском, испанском, голландском, английском и немецком языках; описание картинки — на голландском языке. Гравированный заглавный лист — на русском языке; типографский титульный лист — на латинском языке. Портрет Петра I на гравированном заглавном листе выполнен с оригинала Готфрида Кнеллера. Изображения выполнены в технике гравюры на меди. На левых, четных, страницах помещен текст к шести эмблемам. На правых, нечетных, страницах с гравированной доски отпечатаны шесть эмблем в круглых медальонах (всего 840 изображений). Колонтитул «Symbola et Emblemata» — расположен на обеих страницах.

В понятиях того времени эмблема — это условное изображение какой-нибудь идеи в рисунке или пластике; а символ выражает ту же идею словами, при этом символ не должен являться описанием данной эмблемы. Например, изображению черепахи (эмблема) соответствовал текст (символ) — «терпением увидишь дел окончание»; изображение трех рюмок — «держи во всех делах меру» и т.д.

«Символы и Емблемата» — сборник изображений, символов и эмблем, составленный Яном Тесингом и Ильей Копиевским по указу российского царя Петра I на основе западноевропейских книг аналогичного содержания и напечатанный в 1705 г. в Амстердаме. Исходным материалом для издания «Символы и Емблемата» послужили две книги француза Даниэля де ла Фея, вышедшие в Амстердаме в 1691 и 1696 гг.

Сохранились сведения, что это амстердамское издание «Символов и Емблемат» было привезено в Москву в ящиках, которые «поставлены в посольском приказе при боярине Ф.А. Головине». Эти ящики были доставлены до смерти Головина (т.е. до июля 1706 г.). Только в 1718 г. царь Петр распорядился продавать сборник всем желающим. Издание повторяли в 1719, 1743, 1788 и 1811 гг. Оно «имело самое широкое хождение» и во многом определило постоянный набор эмблем и символов в русском изобразительном искусстве XVIII-XIX вв. Материалы сборника использовались для создания многих российских гербов.

Одно из самых ранних и знаковых петровских изданий. Большая редкость.

Быкова, Гуревич, с. 529-530.