Последний труд В. Тредиаковского

Кревье, Г. История о римских императорах с Августа по Константина, сочиненная Г. Кревьером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. А с французского переведенная тщанием и трудами Василия Тредиаковского надворного советника. [В 4 т.]. Т. 1-4. СПб.: При Морском Шляхетском Кадетском Корпусе, 1767-1769.

Т. 1: [21], XII, 416 с.

Т. 2: [18], II, 522 с.

Т. 3: [13], II, 346 с.

Т. 4: [15], II, 370 с.

24,2×18,5 см. В четырех добротных цельнокожаных переплетах эпохи. Тройные крашеные обрезы. В очень хорошем состоянии. Блоки чистые. Штампы фундаментальной библиотеки Вифанской духовной семинарии.

Из 12 томов сочинения Кревье В. Тредиаковский успел перевести только первые 4 тома. Редкость.

«Это сочинение было написано учеником его кумира -французского историка и педагога Шарля Рол-лена. В молодые годы, сбежав из московской Славяно-греко-латинской академии в Голлан­дию, Василий Тредиаковский через некоторое время оказался во Франции. В 1727-1730 годах он посещал занятия по математике, философии и богословию в Сорбонне, а также слушал лек­ции Роллена по истории и красноречию, видимо, в Коллеж де Франс, где в это время преподавал знаменитый профессор. С Ролленом оказалась связана вся дальнейшая творческая жизнь Тредиаковского. В течение 20 лет он переводил его «Древнюю историю в 10-ти томах (1749-1762), затем „Римскую историю“ в 16-ти томах (1761­1767). Логичным завершением этого гигант­ского переводческого труда должна была стать „История о римских императорах“ Кревье». — Библиохроника.

СК XVIII № 3293, Сопиков № 4854, Плавильщиков № 2660 — 30 р., Битовт № 1597.

Продажи: «Литфонд» № 15 — 1 000 000 руб.