[Компаньони, Д.] Тассовы мечтания / пер. с италианскаго Николай Остолопов, член обществ: ...

[Компаньони, Д.] Тассовы мечтания / пер. с италианскаго Николай Остолопов, член обществ: Московского, при Императорском университете, любителей российской словесности, и Санктпетербургского, любителей наук, словесности и художеств. 2-е изд. СПб.: В Тип. Н. Греча, 1819. XVI, 222 с. 20,3×12 см. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета, надрывы корешка. Пометы на форзаце и титуле, с. 115, с. 206-207, загрязнения от перелистывания, утрата свободных листов форзаца и нахзаца. Нет гравированного титульного листа и иллюстраций. Лисьи пятна.

Параллельный текст на итальянском и русском языках.

Торквато Тассо (1544-1595) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведенным на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.

Николай Федорович Остолопов (1782-1833) — поэт, переводчик, издатель журнала «Любитель словесности», постоянный автор многочисленных альманахов первой четверти XIX века. Занимал должность директора Петербургских театров с 1825 года. Публиковал свои сборники стихов и переводы античных классиков и зарубежных поэтов.

СК XIX № 3659, Сопиков № 1172.