Россика, не переведенная на русский язык

Кокс, У. Путешествие в Польшу, Россию, Швецию и Данию. [Voyage en Pologne, Russie, Suede et Dannemarc / William Coxe. На фр. яз.]. В 4 т. Т. 1-4. Женева: Chez Barde, Manget & Compagnie, 1786.

Т. 1: 4, 380, 4 л. грав.

Т. 2: 4, 404 с., 3 л. грав.

Т. 3: 2, 393 с., 7 л. грав.

Т. 4: 2, 303 с., 3 л. грав.

20×11,5 см. В четырех цельнокожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам и периметру крышек и форзацами, украшенными мраморной бумагой типа «камень». В т. 1 отсутствует 2 гравированных листа. Пятно на передней крышке т. 1; надорван лист с планом Москвы. Свободный лист форзаца т. 2 загрязнен. Свободные листы нахзаца в томах 3-4 загрязнены. Очень хорошая сохранность.

Английский священник, историк и педагог Уильям Кокс (1747–1828) побывал в России в 1778, 1784 и 1805 гг. В 1775–1779 гг. он сопровождал своего воспитанника лорда Д.Г. Харриса в путешествии по Европе, в ходе которого в 1778 г. они побывали в России. Здесь их маршрут проходил через Смоленск, Москву, Тверь, Новгород, Петербург, Выборг. Впечатления от путешествия он изложил в своем сочинении «Путешествие в Польшу, Россию, Швецию и Данию», первое издание которого вышло в 1784 г. Сочинение Кокса знала вся цивилизованная Европа, это было самое цитируемое и самое объемное сочинение иностранца о России при Екатерине II. Оно выдержало шесть изданий еще при жизни автора. При этом каждое новое издание несло в себе авторские исправления и дополнения. Два тома из четырех посвящены России. В них вошли гравированные портреты русской императрицы Екатерины II и Емельяна Пугачева; планы Москвы и Петербурга, раскладные карты Европейской части России, Каспийского моря и Ладожского озера и др. Книга была переведена на пять европейских языков, но в России она была фактически запрещена. Полный текст записок Кокса на русском языке до сих пор не издан.

Продажи: «Литфонд» № 292 — 240 000 руб.