Placa rectangular de bronze, representando São Jerónimo, séc. XVI-XVII Dim. aprox.: 9,5 x 6,2 cm.

Placa rectangular de bronze, representando São Jerónimo, séc. XVI-XVII Dim. aprox.: 9,5 x 6,2 cm.
Rectangular suspender plate, made of bronze, 16th-17th century. Representation of penitent Saint Jerome, holding a crucifix in his left hand and the flagellation stone in the other hand. He is also surrounded by his attributes: the cardinal's hat, the lion, the skull, and the open book with the initials S (= Sanctus) and I (= Ieronimus). Hole to replace the suspension ring, worn and oxidized.
Approx. dimensions: 9.5 x 6.2 cm.

(Identical piece referenced and reproduced in: Juan Martinez Cuesta, "Cast Religious Theme Plaques" in "Sculpture at the Monastery of El Escorial", Madrid, 1994, pp. 401-8; Maria José & Rafael Chaves, "Cast Religious Theme Plaques" in "Antiquaria", Madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)

Plaque de suspension rectangulaire, en bronze, XVIe-XVIIe siècle. Représentation de Saint Jérôme pénitent, tenant un crucifix dans sa main gauche et la pierre de flagellation dans l'autre main. Il est également entouré de ses attributs : le chapeau de cardinal, le lion, le crâne et le livre ouvert avec les initiales S (= Sanctus) et I (= Ieronimus). Trou pour remplacer l'anneau de suspension, usé et oxydé.
Dimensions approximatives : 9,5 x 6,2 cm.

(Pièce identique référencée et reproduite dans : Juan Martinez Cuesta, "Plaques à thème religieux en fonte" dans "Sculpture au Monastère de l'Escorial", Madrid, 1994, pp. 401-8 ; Maria José & Rafael Chaves, "Plaques à thème religieux en fonte" dans "Antiquaria", Madrid, 1988, 6 (54), pp. 24-31.)

长方形吊带板，青铜制，16至17世纪。描绘了忏悔的圣杰罗姆，左手拿着十字架，右手拿着鞭打石。他周围 还有他的象征物：红衣主教的帽子，狮子，头骨，以及带有S（= Sanctus）和I（= Ieronimus）首字母的打开书籍。有一个用于更换悬挂环的孔，已磨损和氧化。
大约尺寸：9.5 x 6.2 厘米。

（参考并重现的相同作品见：胡安·马丁内斯·库埃斯塔，《埃尔埃斯科里亚尔 修道院的雕塑》，马德里，1994年，第401-8页；玛丽亚·何塞和拉斐尔· ;查韦斯，《铸造宗教主题板》，“古董”，马德里，1988年，6（54），第24-31页。）