Жуковский В.А. Кубок. Роланд-оруженосец.

Жуковский В.А. Кубок. Роланд-оруженосец.

М.-Л. Детгиз, 1941. - 30 с. Издательская обложка, уменьшенный формат (11 х 15 см). Слегка потерта обложка; отметки букинистического магазина на задней стороне обложки.

Серия: Библиотечка школьника. 

Художники Зусман Л., Алякринский П. 

[ва стихотворения выдающегося русского поэта и переводчика XIX века Василия Андреевича Жуковского (1783-1852): «Кубок» и «Роланд оруженосец». Герои этих произведений - молодой паж, чье имя неизвестно, и Роланд, сын рыцаря Милона, соратника знаменитого полководца Карла Великого - превыше всего ставят доблесть и честь. Жуковский воспевает их мужество, прославляет бесстрашие юности, готовой на подвиги и побеждающей в борьбе злые и мрачные силы. Юный паж бесстрашно бросился в кипящие волны, грозившие ему погибелью, а храбрый Роланд в единоборстве сразил могучего великана и добыл волшебный талисман. Такие сюжетные стихотворения называются балладами. Они звучат торжественно и приподнято: ведь повествование идет о необыкновенном, легендарном, а иногда таинственном. Автор говорит неторопливо и обстоятельно, задавая вопросы и отвечая на них, повторяя наиболее важные подробности, чтобы слушатель или читатель их лучше запомнил. Еще большее впечатление достигается неожиданным финалом, то есть концом, где развязывается сюжетный узел. В центре внимания автора баллады обычно подлинное или сказочное событие, эпизод, очень значительные и глубокие чувства людей, совершающих смелые, самоотверженные поступки. Баллады - это поэтическая дань уважения и преклонения перед ними, величавый памятник героям. Жуковский написал и перевел с разных иностранных языков - немецкого, английского, французского - много прекрасных баллад. История, описанная в «Кубке», впервые была изложена в стихах великим немецким поэтом Фридрихом Шиллером, а подвиг юного французского рыцаря без страха и упрека Роланда пересказал, тоже в стихах, немецкий поэт И.-Л. Уланд. В основе их произведений лежат события, почерпнутые из старинных устных народных преданий и летописи. Так, Шиллер оживил для своих современников, людей XVIII-XIX веков, древнюю, сравнительно малоизвестную легенду о юноше-водолазе, а Уланд хотел показать, каким был в молодые годы Роланд, чей подвиг и чья героическая смерть прославлены в знаменитой поэме - эпосе французского народа IX века - «Песнь о Роланде». В.А. Жуковский перевел их произведения на русский язык. Но он сделал это так свободно, с таким блеском и мастерством, что они давно уже печатаются под его именем как его собственные творения. Они стали близки и понятны русским людям и вошли в золотой фонд русской поэзии.]

---

We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .