[Иудаика] Еврейские сказки, народные и литературные [2 книги].1) Сост. В. Дымшиц. Еврейские народные сказки ...

[Иудаика] Еврейские сказки, народные и литературные [2 книги].
1) Сост. В. Дымшиц. Еврейские народные сказки, собранные Е.С. Райзе. СПб.: Symposium, - 2012, - 568 c. 2) Сост. В. Дымшиц. Еврейские литературные сказки. СПб.: Symposium, - 2013, - 416 c. Перевод с идиша.
В хорошем состоянии.
Еврейские народные сказки - уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное - записи устных преданий и легенд, еще бытовавших среди тех, для кого идиш был родным языком. Огромный пласт фольклора на этом уходящем в историю языке дошел до нас только в записях Райзе и, соответственно, доступен только из этого сборника, который уже переведен на несколько европейских языков. Собрание Райзе было систематизировано и подготовлено к печати специалистом по восточноевропейскому еврейскому фольклору Валерием Дымшицем. Книга снабжена обширным научным аппаратом. Еврейские литературные сказки. Важнейшая часть литературы на идише - литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями ХХ века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В этот сборник включены произведения классиков еврейской литературы - Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Анского, модерниста Мойше Бродерзона. Многие произведения переведены с идиша на русский впервые.

Книги > Все Книги
1001-114